用户名: 密码:    
切换为不分页显示
【论坛首页】→ 【英伦生活】→ 主题:讲讲在外国说错英语的趣事

字体:    回复
讲讲在外国说错英语的趣事
monica(2008/8/6 23:12:16)  点击:127300  回复:0  IP:139.* * *
NO.1
去年10月,在Wilkinson买东西,那售货员超热情,问我How are u today?
真没听清,我说sorry?
how r u today?
还是没听清,sorry?
她很耐心的又说了一遍,how r u today?
我想了想,要是不说话不大好了,于是就说cash.
那女的没说话,摇了摇头.
(我听成how do you to pay?,多像啊)
我那个同学排在我后面笑傻了.然后到他交钱了,那女的不知道怎么了,那天不好好收钱老聊天:what's this?问我同学的MP3是什么
我同学说 MP三player
售货员说 sorry?
MP三player
????
我纠正是MP three player........

NO.2
我一个同学很老实,同学们喜欢逗他,他也喜欢上当.
有次他问我们存钱英语怎么说,我们当时几个哥们在CS,于是没人点他,他就死缠烂打,把一个哥们弄毛了,就说 I want to cunqian please.
他开始不信,我们就说 存钱 的发音就像 巧克力啊,咖啡啊,沙发啊,什么的,一个样......几个人一起哄,他也信了.
这家伙第2天就这么去了,回来暴打了那哥们一顿........
人傻到这程度也是种风格啊.



NO.3
我一个同学去买东西,面对金发美女有点紧张" I want to buy this bao(包)......."



NO.4
一个武汉女生在用方言给我们讲事儿,路过一个非洲女人,她胳膊不小心打到了一个路过的非洲黑女人,然后顺口武汉话说"对不起",非洲女人用英语骂了她一顿........我们都没听明白,口音很重.



我以前一同学,给BT打电话说网络的事情,人家人他邮箱地址,他说*****圈A hotmail点com。电话那边竟然听懂啦!


NO.5
问: What's your name?
答:My name is David.
问: Are you married?
答:I'm not Mary, I am David.


NO.6
去邮局领包裹

A: Could you sign your name here please?

Me: Sure. Should I use my last name or surname?

服务人员当场倒地口吐白沫。
 导航:[上一篇下一篇] - [返回]
[本主题共0回复 | 每页显示30回复]

按用户名:  按标题:   按内容:       包括所有回复
【首页】→ 【英伦生活】→ 回复:讲讲在外国说错英语的趣事
标题:
    未登录!    

内容:
UBB:
匿名:×
专区:×
上传:
  

我们提供15个国家/地区的留学服务。您可以通过我们免费申请海外的10所大学,但是每个国家最多只能申请8所。免费申请的国家包括:英国 / 澳大利亚 / 新西兰 / 加拿大)。收费申请的国家包括:美国 / 香港 / 澳门 / 新加坡 / 爱尔兰 / 德国 / 荷兰 / 丹麦 / 瑞典 / 西班牙 / 马耳他 。海外大学查找

我们提供英国 / 美国 / 澳大利亚 / 新西兰 / 加拿大 / 爱尔兰的幼儿园,小学,初中,高中的私立学校(也称私校或独立学校)申请。海外私校查找

我们是英国签证移民署授权的顾问,我们提供各类英国签证和移民服务。签证类型和价格

我们的课程辅导补习覆盖英国的小学,初中,高中,大学,以及各类语言,备考,艺术辅导。辅导类型和价格

我们提供英国语言学校以及夏令营的申请服务。 语言学校查找 夏令营查找