讲讲在外国说错英语的趣事monica(2008/8/6 23:12:16) 点击:
127300 回复:
0 IP:
139.* * * NO.1
去年10月,在Wilkinson买东西,那售货员超热情,问我How are u today?
真没听清,我说sorry?
how r u today?
还是没听清,sorry?
她很耐心的又说了一遍,how r u today?
我想了想,要是不说话不大好了,于是就说cash.
那女的没说话,摇了摇头.
(我听成how do you to pay?,多像啊)
我那个同学排在我后面笑傻了.然后到他交钱了,那女的不知道怎么了,那天不好好收钱老聊天:what's this?问我同学的MP3是什么
我同学说 MP三player
售货员说 sorry?
MP三player
????
我纠正是MP three player........
NO.2
我一个同学很老实,同学们喜欢逗他,他也喜欢上当.
有次他问我们存钱英语怎么说,我们当时几个哥们在CS,于是没人点他,他就死缠烂打,把一个哥们弄毛了,就说 I want to cunqian please.
他开始不信,我们就说 存钱 的发音就像 巧克力啊,咖啡啊,沙发啊,什么的,一个样......几个人一起哄,他也信了.
这家伙第2天就这么去了,回来暴打了那哥们一顿........
人傻到这程度也是种风格啊.
NO.3
我一个同学去买东西,面对金发美女有点紧张" I want to buy this bao(包)......."
NO.4
一个武汉女生在用方言给我们讲事儿,路过一个非洲女人,她胳膊不小心打到了一个路过的非洲黑女人,然后顺口武汉话说"对不起",非洲女人用英语骂了她一顿........我们都没听明白,口音很重.
我以前一同学,给BT打电话说网络的事情,人家人他邮箱地址,他说*****圈A hotmail点com。电话那边竟然听懂啦!
NO.5
问: What's your name?
答:My name is David.
问: Are you married?
答:I'm not Mary, I am David.
NO.6
去邮局领包裹
A: Could you sign your name here please?
Me: Sure. Should I use my last name or surname?
服务人员当场倒地口吐白沫。