城市介绍

爱丁堡（Edinburgh），是英国苏格兰的首府，也是续格拉斯哥（Glasgow）后苏格兰的第二大城市。爱丁堡位于苏格兰东海岸福斯湾南岸，北纬55°57', 西经3°11' 。1995年被联合国教科文组织列为世界文化遗产。

爱丁堡也是英国的一个重要旅游城市，每年吸引约1,300万名游客。每年8月份，爱丁堡举办世界闻名的爱丁堡国际艺术节（Edinburgh International Festival），项目包括戏剧、电影、舞蹈和音乐。在艺术节的同期间, 爱丁堡城堡（Edinburgh Castle）前也举行爱丁堡军操表演（The Edinburgh Tattoo）。

爱丁堡是一个历史悠久、风景秀丽的文化城市。它依山傍水，地貌多姿，素有"北方雅典"之称。爱丁堡是苏格兰的首府，也是医疗、司法、银行保险、核能及电子研究的中心。爱丁堡市人口44万，有"欧洲最美丽城市之誉"。

爱丁堡是苏格兰的首都和32个议会区之一。历史上属于中洛锡安县（Midlothian）的一部分（1921年前可互换为爱丁堡郡Edinburghshire），位于福斯湾（Firth of Forth）南岸的洛锡安（Lothian）。爱丁堡是苏格兰第二大人口城市，也是英国第七大人口城市。这座城市是苏格兰教会年度大会的举办地。它是苏格兰国家博物馆（National Museum of Scotland）、苏格兰国家图书馆（National Library of Scotland）和苏格兰国家美术馆（Scottish National Gallery）等国家文化机构的所在地。这座城市还以爱丁堡国际艺术节和边缘艺术节而闻名，后者是世界上最大的年度国际艺术节。爱丁堡的历史遗迹包括爱丁堡城堡（Edinburgh Castle）、荷里路德宫（Palace of Holyroodhouse）、圣吉尔斯教堂（St. Giles' Cathedral）、格雷夫里亚尔教堂（Greyfriars Church）和修士门教堂（Canongate Kirk），以及建于18/19世纪的格鲁吉亚新城（Georgian New Town）。爱丁堡的旧城（Old Town）和新城（New Town）一起被联合国教科文组织列为世界遗产，自1999年起由爱丁堡世界遗产（Edinburgh World Heritage）管理。

城市历史

爱丁堡的名称来源于公元6世纪中叶不列颠人的国王克利农·爱丁（Clinon Edin），意思是爱丁的要塞，7世纪时，英格兰北部盎格鲁-萨克逊人（Anglo Saxons）建立的国家诺森伯兰（Northumberland）征服了这个地区，用他们国王爱德温（Edwin）的名字将这个地区改为英文名称，意思是爱德温的城堡（Edwin's castle）。 由于其古老的建筑和19世纪新古典主义兴盛时期，聚集在这裡的作家、评论家、出版家、教师、医生和科学家成为具有世界影响的学术精英，所以爱丁堡也被称为"北方的雅典"（Athens in the North）。爱丁堡的气候阴霾多雨雪，也被称为"老雾都"。

爱丁堡的市区被"亲王街公园Prince Street Park"绿地分隔为两部分，南部是老城（Old Town），建于1329年，城堡山上的爱丁堡城堡（Edinburgh Castle）最早建于6世纪，但目前存在的最早建筑是城堡内11世纪建造的小教堂；北部是1767年市议会批准开始建造的新城（New Town）。

地区

爱丁堡老城（Edinburgh Old Town）

老城（Old Town）的轴心街道是皇家英里街（Royal Mile），西端起自城堡，东端是圣路德奥古斯丁教堂（Luther Augustine Church），横向的小街道和英里街横向交叉。 1700年时老城（Old Town）有8万人口，但现在只有4千人居住在老城（Old Town）。1436年爱丁堡（Edinburgh）成为苏格兰的首都，老城城牆是1513年建成的，1824年爱丁堡发生大火灾，许多老建筑被烧燬。2002年12月7日老城的牛门俱乐部（Cowgate Bars）又发生一起大火，大火烧燬了邻近的爱丁堡大学（University of Edinburgh）信息学系和图书馆。

爱丁堡新城（Edinburgh New Town）

爱丁堡新城（Edinburgh New Town）始建于18世纪，以便缓和当时日渐拥挤的旧城（Old Town）。新城（New Town）在1765年到约1850年间分几个阶段来承建，城内还保留着许多18世纪带有新古典主义风格的建筑和城市布局。

爱丁堡的历史中心被王子街花园（Princes Street Gardens）的宽阔绿地一分为二。在南面，爱丁堡城堡（Edinburgh Castle）占据了主要的景观，城堡建在高高的城堡岩石上，古老的城镇向荷里路德宫 (Palace of Holyroodhouse)延伸。北边是王子街（Princes Street）和新城（New Town）。西区包括金融区、保险和银行办公室以及爱丁堡国际会议中心（Edinburgh International Conference Centre）。

爱丁堡的新旧城镇于1995年被联合国教科文组织（United Nations Education Scientific and Cultural Organization）列为世界遗产，以表彰旧城的独特性，包括中世纪的街道布局和规划中的格鲁吉亚新城（Georgian New Town），毗邻的迪恩村（Dean Village）和卡尔顿山（Carlton Hill）地区。该市共有4,500多栋挂牌建筑，面积的比例相对高于英国任何其他城市。

爱丁堡城堡（Edinburgh Castle）坐落在一座岩石峭壁上，皇家一英里（Royal Mile）从它延伸到一座山脊的顶部，终止于荷里路德宫 (Palace of Holyroodhouse)。次要街道位于主脊的两侧，形成人字形图案。由于地形狭窄造成的空间限制，老城（Old Town）成了一些最早的“高层”住宅楼的所在地，如在城市法院（City Court）和圣路易斯街法院（St. Louis Street Court），也有一些公共建筑。城堡深处的草地市场与陡峭的维多利亚街（Victoria Street）相连。街道布局是许多北欧城市旧区的典型。

新城（New Town）是18世纪解决日益拥挤的城市问题的一个办法。1766年，27岁的建筑师詹姆斯·克雷格（James Craig）赢得了“新城”设计比赛。主要街道将是乔治街（George Street），沿着自然山脊，一直延伸到后来被称为“老城”的北部。它的两边是另外两条主要街道：王子街（Princes Street）和皇后街（Queen Street）。王子街（Princes Street）已成为爱丁堡（Edinburgh）的主要购物街。这三条主要街道由一系列垂直于它们的街道连接起来。乔治街（George Street）的东端和西端分别是圣安德鲁广场（St Andrews Square）和夏洛特广场（Charlotte Square）。后者由罗伯特·亚当（Robert Adam）设计。苏格兰第一大臣的官邸比特之家（Bute House）位于夏洛特广场（Charlotte Square）的北侧。

旧城区和新市镇之间的洼地以前是诺尔湖（Noor Lake），它是为了防御城镇而修建的，但后来被居民用来倾倒污水。19世纪20年代，作为城市向北扩张的一部分，它被排干了。最初的计划包括在湖边修建一条装饰性的运河，但这个想法被放弃了。在为新市镇的建筑物打地基时挖出的土壤被倾倒在湖边，形成连接新旧城镇的斜坡，称为土墩。

十九世纪中旬，苏格兰的国立美术馆（The National Gallery of Art）和皇家苏格兰学院（Royal Scottish Academy in Scotland）建筑在土墩上建造，在干草市场（Hay Market）和维瓦利车站（Vivali Station）之间的铁路线被损坏。

南区是该市的一个住宅区，包括圣伦纳德区（St. Leonard）、马尔克蒙特区（Markmont）、晨城区（Morning City）、纽因顿区（Newington）、西恩斯区（Seans）、格兰奇区（Grange）和布莱克福德区（Blackford）。

南区大致类似于伯尔赫·缪尔（Burgh Muir）以前覆盖的区域，在1780年代南桥开通后，它被开发为一个住宅区。南部地区尤其受家庭欢迎（许多公立和私立学校都在这里）。该地区还为游客提供了完善的酒店和家庭旅馆。这些地区经常出现在小说作品中。

人口统计

爱丁堡的年轻人比例很高，20多岁的年轻人占19.5%（仅阿伯丁超过），30多岁的年轻人占15.2%，这个比例在苏格兰是最高的。在英国出生的爱丁堡居民中，83% 出生在苏格兰，14% 出生在英格兰。波兰后裔占该市人口的 2.7%。认为自己是非白人的占爱丁堡人口的 8.2%。在非白人人口中，最大的群体是亚裔。在亚洲人口中，华裔是目前最大的亚群体，约占该市总人口的1.7%。该市的印度裔人口占总人口的1.4%，而巴基斯坦裔人口占总人口的1.2%。尽管爱丁堡人口占该市人口的0.3%，但其孟加拉裔人口的数量和比例在苏格兰是最高的。超过总人口的1.6%的人出生在非洲国家。除了伦敦市中心以外，爱丁堡在美国出生的人数比英国任何其他城市都多。

宗教

爱丁堡的高柯克教堂（High Kirk Presbyterian Church），也被称为圣吉尔斯大教堂（St Giles'Cathedral）。该教堂于1243年首次建成，但据信可追溯到12世纪之前。圣吉尔斯（St Giles'）在历史上是爱丁堡的守护神。圣卡斯伯特教堂（St Giles'Cathedral）位于王子街花园（Princes Street Gardens）的西端，在爱丁堡城堡（Edinburgh Castle）和圣吉尔斯（St Giles'）的影响下，可以说是该市最古老的基督教遗址的。

苏格兰的其他教会包括格雷夫里亚斯（Greyfriars）·柯克（Kirk）、佳能门（Canongate）·柯克（Kirk）、圣安德鲁（St Andrew's）和圣乔治西教堂（St George's West Church）以及巴克莱教堂（Barclay Church）。苏格兰教会的办公室（Church of Scotland Offices）位于爱丁堡，每年举行大会的会场也在此。 罗马天主教圣安德鲁斯（Roman Catholic Archdiocese of St Andrews）和爱丁堡大主教区（Diocese of Edinburgh）在全市有27个教区。圣安德鲁斯（St Andrews）和爱丁堡大主教（Bishop of Edinburgh）的官邸位于格林希尔（Greenhill,），教区办公室位于附近的马尔蒙（Marchmont）。苏格兰圣公会爱丁堡教区（The Diocese of Edinburgh of the Scottish Episcopal Church ）有50多座教堂，其中一半在城里。它的中心是位于西区帕默斯顿广场（Palmerston Place）的19世纪晚期哥特式圣玛丽大教堂（St Marys Cathedral）。东正教由泛、罗马尼亚和俄罗斯东正教教堂代表。该市有几座独立的天主教和新教教堂，包括夏洛特教堂（Charlotte Chapel）、卡鲁伯基督教中心（Karub Christian Centre,）、贝尔维尤教堂（Bellevue Chapel）和圣心教堂（Sacre Coeur）。

穆斯林（Muslim）在整个城市有几个礼拜场所。爱丁堡中央清真寺（Central Mosque）是最大的伊斯兰礼拜场所，位于爱丁堡南部的波特罗（Portro），靠近布里斯托广场（Bristol Square）。这项工程主要由沙特阿拉伯国王法赫德（Fahd）的捐赠资助，并于1998年完工。还有一个艾哈迈迪亚穆斯林（Ahmadiya Muslim ）社区。 爱丁堡佛教中心由特里拉特纳佛教社区（Triratna Buddhist Community）运营，以前位于梅尔维尔露台（Melville Terrace），现在在面包街（Bread Street）健康生活中心（Healthy Life Centre）举办会议。

经济

爱丁堡是英国除伦敦外经济实力最强的城市，也是英国专业人士比例最高的城市，43%的人口拥有学位或专业资格。根据国际竞争力中心的数据，它是英国最具竞争力的大城市。在伦敦以外的英国所有城市中，它的人均总增加值最高。在《金融时报外国直接投资杂志》评选中，该市被评为欧洲未来最佳外国直接投资大城市和最佳外国直接投资战略大城市。

19世纪，爱丁堡的经济以银行和保险、出版和印刷、酿造和蒸馏而闻名。如今经济主要以金融服务、科学研究、高等教育和旅游业为基础。爱丁堡的失业率相对较低，为3.6%，一直低于苏格兰平均水平4.5%。爱丁堡是英国第二大外国游客最多的城市，仅次于伦敦。

自1695年苏格兰议会通过法案成立苏格兰银行以来，300多年来，银行业一直是爱丁堡经济的支柱。如今，金融服务业凭借其特别强大的保险和投资部门，以及苏格兰寡妇（Scottish Widows）和标准人寿阿伯丁（Standard Life Aberdeen）等总部位于爱丁堡的公司的支持，使爱丁堡金融城成为英国第二大金融中心，仅次于伦敦和欧洲第四大金融中心。这座城市是苏格兰银行（Bank of Scotland）、塞恩斯伯里银行（Sainsbury Bank）、乐购银行（Tesco Bank）和TSB银行总部所在地。

旅游业也是该市经济的重要组成部分。作为世界遗产，游客们会参观爱丁堡城堡（Edinburgh Castle）、荷里路德宫（Palace of Holyroodhouse）以及新旧城镇等历史遗迹。每年8月爱丁堡艺术节期间，他们的数量都会增加，吸引了百万游客，为当地经济创造了超过1亿英镑的收入。

作为苏格兰政府和法律体系的中心，公共部门在爱丁堡经济中发挥着核心作用。苏格兰政府的许多部门都在这座城市。其他主要雇主包括苏格兰国家医疗服务体系（NHS）和地方政府管理局。爱丁堡和东南苏格兰城地区签署了13亿英镑的协议，该地区对苏格兰经济的总增加值（GVA）贡献被称为330亿英镑，占该国产出的33%。但该协议的合作伙伴指出，繁荣并没有在整个城市地区均匀分布，原因是22.4%的儿童生活在贫困之中，并且缺乏负担得起的住房。

爱丁堡名人

• 亚历山大·格拉汉姆·贝尔（Alexander Graham Bell）
• 美国贝尔实验室的创建人 托尼·布莱尔（Tony Blair）
• 原英国首相詹姆斯·克拉克·麦克斯韦（James Clark Maxwell）
• 著名物理学家，电磁定律的发明人 阿瑟·柯南·道尔（Arthur Conan Doyle）
• 福尔摩斯系列小说的作者 约翰·纳皮尔（John Napier）
• 数学家，对数的发明人 乔安·罗琳（Joanne Rowling）
• 儿童故事哈利·波特的作者 - J. K. Rowling，这本书的第一集就是在爱丁堡的大象咖啡馆（The Elephant House）中写出来的
• 著名作家罗伯特·路易斯·斯蒂文森（Robert Louis Stevenson），"珍宝岛"（Treasure Island）的作者
• 詹姆斯·杨·辛普森（James Young Simpson）- 第一位发明用氯彷进行麻醉的产科医生，推广了氯仿在医学中的应用

爱丁堡娱乐活动信息

每年8月份，一年一度的爱丁堡国际艺术节（Edinburgh International Festival）在这里举办，项目包括戏剧、电影、舞蹈和音乐。在艺术节的期间，爱丁堡城堡前也会举行爱丁堡军操表演（Edinburgh Military Tattoo）。这段期间，观光游客人数达到顶峰，酒吧得以合法延长营业时间，全爱丁堡的人都因此而忙碌和疯狂。

爱丁堡的庆典与节日

• 爱丁堡国际艺术节（Edinburgh International Festival）
• 爱丁堡国际艺穗节（Edinburgh Festival Fringe）
• 爱丁堡军操表演（Edinburgh Military Tattoo）
• 爱丁堡国际书展嘉年华（Edinburgh International Book Festival）
• 爱丁堡国际电影节（Edinburgh International Film Festival）
• 爱丁堡国际爵士与蓝调艺术节（Edinburgh International Jazz & Blue Festival）
• 爱丁堡国际儿童剧场艺术节（Edinburgh Children's International Theatre Festival）
• 爱丁堡国际科学艺术节（Edinburgh International Science Festival）
• 爱丁堡国际说故事节（Edinburgh International Storytelling Festival）
• 爱丁堡首都圣诞节（Edinburgh's Capital Christmas）
• 爱丁堡除夕嘉年华（Edinburgh Hogmanay）
• 爱丁堡迷拉嘉年华（Edinburgh Mela）
• 爱丁堡偶戏与动画艺术节（Edinburgh Puppet and Animation Festival）
• 环境艺术节（Festival of the Enviroment）

爱丁堡艺术节

每年8月到9月是爱丁堡艺术节举办的时间，有超过500个业余和职业的表演团体会在城内不同地方进行精彩又前卫的表演。艺术节开始前一天晚上，在爱丁堡城堡门前的广场上会举行著名的爱丁堡军操表演（Military Tattoo）的表演。军乐队的宏大气势，苏格兰风笛的独特旋律，世界各国乐队和舞蹈队的助兴，再加上民族服装或超前的奇装异服，构成一个色彩纷呈的狂欢场面。而艺术节第一天在王子街上的游行当属艺术节最盛大的节目之一。

艺术节常常吸引着来自世界各地的一流文艺团体在此举行精彩的演出。此时到访爱丁堡的游客可以从紧锣密鼓的艺术节节目中选择最爱。国际艺术节、军乐队分列式、爵士艺术节、国际电影节、书展等琳琅满目的节目令游客眼花缭乱、应接不暇。

在爱丁堡国际艺术节期间，走在爱丁堡著名的皇家英里（Royal Mile）上，映入眼帘的到处是汹涌的人潮和怪异的装扮，三步一小唱、五步一大舞的人流，或打鼓、或耍宝、或演戏、或高歌，到处是演出。演员、舞者、导演、音乐家、街头艺人和观光游客全打成一片，谁是谁，谁看谁似乎都不再重要了。趁着8月艺术节的热潮，爱丁堡的众多艺廊也不再只做静态展示，而是让艺术精品倾巢而出。

每年，爱丁堡的艺术节都会结束在一场烟花表演之中，城堡上放出的烟花，城堡下公园中奏响的交响乐谱成了一首艺术的诗篇，标志着艺术节的结束，也仿佛在说明年艺术节再见。

新年庆祝活动 - Hogmanay

对苏格兰人而言，新年比圣诞节的庆祝更重要。如果你敢挑战苏格兰严寒的冬天，那么你可能有机会看到有生以来最盛大的新年庆祝活动。在除夕夜，盛大的庆祝活动席卷爱丁堡。人们在12月31日挤满街上每一个角落互相道贺已经成了传统。1993年，爱丁堡市议会希望透过在王子大街（Princes Street）举办活动令爱丁堡兴旺起来并邀请全世界到来。在短短的几年间，除夕成为世界上最着名的新年庆祝活动及欧洲最大型的冬季节日，并吸引超过25万游客。一系列的除夕夜庆祝活动由12月29日的游行活动开始。游行队伍拿着熊熊火炬沿着皇家英里走上卡尔顿山（Calton Hill），在那里有一只燃烧着的中古时期北欧长船的复制品。只要提前申请，您也可以拿着火炬游行。到了30号晚上，街上会有街头艺术嘉年华及现场风笛音乐演奏。

到了除夕夜，真正的庆祝活动才刚刚展开。爱丁堡市中心成为一个巨大的街头派对场地，您可以唱歌，喝酒，穿上苏格兰短裙跳舞狂欢。

元旦日的爱丁堡会举办一些荒唐的活动，您可以在荷里路德公园（Holyrood Park）看狗拉雪橇赛（Dogmanay）或加入数百疯子的行列，穿着正式的礼服跳入福斯河（River Forth）冰冷的河水里。

公共假日活动

爱丁堡有大量的娱乐活动。最受欢迎的户外活动场所包括荷里路德公园（Holyrood Park）、梅德公园（Meadow Park）和布鲁兹菲尔德高尔夫球场（Bruntsfield Links）。 市区里的人行道，自行车车道全程有路牌指示，无论是逛市区还是城郊都非常方便。

高尔夫球是爱丁堡最受欢迎的消闲运动，全城到处都有大大小小的高尔夫球场。城市周围非常适合观鸟和骑马。博辛克自然保护区（Bawsinch Nature Reserve）是观鸟的最佳地点。

贝尔丹火焰节（Beltane）和其他节日

4月30日晚上，贝尔丹火焰节在卡尔顿山（Calton Hill）举行。每年10月初，杜塞赫拉印度教节日（Dusehra Hindu Festival）也在卡尔顿山（Calton Hill）举行。

剧院

在节日之外的时间，皇家兰心剧院（Royal Lyceum Theatre）、国王剧院（King Theatre）、爱丁堡艺术节剧院（Edinburgh Festival Theatre）和爱丁堡剧院（Edinburgh Theatre）会举办大型巡回演出。特拉弗斯剧院（Traverse Theatre）会上演更具现代感的剧目。业余剧团的作品则会在贝德拉姆剧院（Bedlam Theatre）、教堂山剧院（Church Hill Theatre）和国王剧院（King Theatre）等地上演。

亚瑟大厅（Arthur Hall）是爱丁堡古典音乐以及偶尔流行音乐音乐会的首选场所。这是1972年欧洲电视歌唱比赛的场地。苏格兰室内乐团总部设在爱丁堡。

大型音乐会在默雷菲尔德（Murray Field）和梅多班克（Meadowbank）举行，而中型活动则在较小的场地举行。还有几家城市酒吧以现场表演民间音乐而闻名，其中包括福里斯特路（Forrest Road）的“桑迪·贝尔（Sandy bell）”、“南学院街的船长酒吧（Captains Bar）”。

媒体

报纸

当地的主要报纸是《爱丁堡晚报》（Edinburgh Evening News）。

收音机电台

该市有两个商业广播电台：播放主流图表音乐的Forth 1电台，以及播放经典热门歌曲的Middle wave上的Forth 2电台。苏格兰首都爱丁堡也有无线电发射机。除了英国国家广播电台外，苏格兰广播电台和盖尔语广播电台也在广播。

电视

电视和大多数广播服务都是从位于福斯湾（Firth of Forth）对面的法夫（Fife）的克雷格凯利发射台（Craigkelly Transmission station）和西面位于拉纳克郡（Lanarkshire）北部的布莱克山发射台（Black Hill Transmission station）向城市广播的。

博物馆、图书馆和画廊

爱丁堡有许多博物馆和图书馆。这些博物馆包括苏格兰国家博物馆（National Museum of Scotland）、苏格兰国家图书馆（National Library of Scotland）、国家战争博物馆（National War Museum）、爱丁堡博物馆（Museum of Edinburgh）、外科医生大厅博物馆（Surgeons' Hall Museum）、作家博物馆（Writers' Museum）和儿童和动态地球博物馆（Museum of Childhood and Dynamic  Earth）。

爱丁堡动物园（Edinburgh Zoo）位于科尔斯托芬山（Corstorphine Hill），占地82英亩（33公顷），是苏格兰第二大付费旅游景点，是中华人民共和国租借的两只大熊猫田田和杨光的家园。

爱丁堡也是皇家游艇“不列颠尼亚号（The Royal Yacht Britannia”）的所在地，该游艇于1997年退役，现在是一个五星级旅游景点和晚间活动场所，永久停泊在海运码头（Ocean Terminal）。

爱丁堡有苏格兰的三个国家美术馆（National Galleries）以及许多较小的美术馆。国家藏品存放在位于土丘上的苏格兰国家美术馆（Scottish National Gallery）内，由连接的苏格兰国家美术馆大楼（National Gallery of Scotland Building）和苏格兰皇家学院大楼（Royal Scottish Academy Building）组成。苏格兰国家现代艺术画廊（Scottish National Gallery of Modern Art）展出了当代藏品，该画廊位于贝尔福德（Belford）的一个分割场地。位于皇后街（Queen Street）的苏格兰国家肖像画廊（The Scottish National Portrait Gallery）专注于肖像和摄影。

市政厅在市场街（Market Street）拥有的城市艺术中心（City Art Centre）定期举办艺术展览。在马路对面，果品市场画廊（The Fruitmarket Gallery）提供世界级的当代艺术展览，展出英国和国际艺术家的作品，这些艺术家既有新兴的，也有公认的国际声誉。

这座城市拥有几家致力于当代视觉艺术的苏格兰画廊和组织。这一基础设施的重要组成部分包括创意苏格兰（Creative Scotland）、爱丁堡艺术学院（Edinburgh College of Art）、塔尔博特·赖斯画廊（Talbot Rice Gallery）、集体画廊（Collective Gallery）。还有许多小型私人商店/画廊，为展示当地艺术家的作品提供空间。

购物

王子街（Princes Street）周围的区域是市中心的主要购物区，有纪念品商店、连锁店，如 Boots the Chemist, Edinburgh Woollen Mill, H&M and Jenners。王子街以北的乔治街（George Street）是一些高档商店和独立商店的首选位置。在王子街东端，重新开发的圣·杰姆斯（St James Quarter）在2021年6月开门，在巴尔默拉酒店（Balmoral Hotel）旁边有韦弗利商城（Waverley Mall）。马尔特里步行街（Multrees Walk）毗邻圣詹姆斯中心，是中央购物区最近新增的一处，主要由哈维·尼科尔斯（Harvey Nichols）占据。这里的商店包括Louis Vuitton, Mulberry and Calvin Klein。

交通

爱丁堡机场（Edinburgh Airport）是苏格兰最繁忙的机场，也是通往首都的主要国际门户，接待了超过1,470万名乘客，也是英国第六繁忙的机场。由于预计乘客人数会增加，机场机场管理局的前运营商提出了一份总体规划草案，为机场和航站楼的扩建做出了规定，还讨论了修建第二条跑道的可能性，以应对越来越多的飞机移动。

在爱丁堡旅行主要通过公共汽车。爱丁堡公司运输部的继任者洛锡安巴士（Lothian Buses）公司运营着市内及周边郊区的大部分城市巴士服务，大部分路线通过王子街（Princes Street）。从圣安德鲁广场（St Andrew Square）和滑铁卢广场（Waterloo Place）附近的爱丁堡汽车站（Edinburgh Bus Station）到更远的地方，服务主要由苏格兰东部公共马车公司（Stagecoach East Scotland）、苏格兰城市环线（Scottish Citylink）、国家快车（National Express Coach）和边境巴士运营。洛锡安巴士公司（Lothian Buses）还经营该市所有品牌的公共旅游巴士、夜间巴士服务和机场巴士线。

爱丁堡-韦弗利火车站（Edinburgh Waverley）是苏格兰（Scotland）第二繁忙的火车站。爱丁堡威弗利站（Edinburgh Waverley）是伦敦（London）以外第五繁忙的车站；就站台数量和面积而言，它也是英国第二大车站。韦弗利（Waverley）是大多数从伦敦国王十字车站（King's Cross）抵达的列车的终点站，也是苏格兰铁路公司运营的苏格兰境内许多铁路服务的出发点。

市中心西边是干草市场站（Haymarket Station），这是一个重要的通勤站。爱丁堡公园站（Edinburgh Park Station ）于2003年开放，服务于城市西部的商业园和附近的苏格兰皇家银行（Royal Bank of Scotland）总部。爱丁堡跨铁路线连接爱丁堡公园（Edinburgh Park）、干草市场（Haymarket）、爱丁堡韦弗利（Edinburgh Waverley）以及城东的布伦斯坦（Brunstane）和纽克雷格尔（Newcraighall）郊区车站。也有通勤线路通往南格勒（South Gyle）和达尔梅尼（Dalmeny），后者通过福斯桥（Forth Bridge）服务于南昆斯费里（South Queensferry），并通往城市西南部的韦斯特海尔（Wester Hailes）和库里希尔（Curriehill）。 为了解决交通拥堵问题，爱丁堡目前有六个停车换乘场所，分别位于该市周边的谢里夫霍尔（Sharif Hall）、英格利斯顿（Ingliston）、里卡尔顿（Riccardon）、因弗基辛（Inverkeithing）、纽克雷格尔（Newcraighall）和斯特雷顿（Straiton）。

爱丁堡有轨电车从城市西面的爱丁堡机场（Edinburgh Airport）一直延伸到市中心东端约克广场（York Place）的终点站。它最初计划沿着莱思步行街（Leith Walk）继续前行，到达海洋码头（Ocean Terminal），最后到达纽黑文（Newhaven）。如果原计划完成，有轨电车也将从干草市场（Haymarket）经过拉弗斯顿（Ravelston）和克雷格利思（Craigleith），到达爱丁堡海滨的格兰顿广场（Granton Square）。长期方案设想修建一条从机场向西通往拉托（Ratho）和新桥（Newbridge）的线路，以及另一条通过下格兰顿路（Lower Granton Road）连接格兰顿广场（ Granton Square）和纽黑文（Newhaven ）的线路，从而完成1号线（北爱丁堡 - North Edinburgh）环路。还建议再修建一条线路，服务于城市南部。 洛锡安巴士（Lothian Buses）和爱丁堡电车（Lothian Buses and Edinburgh Trams）均由爱丁堡交通部门拥有和运营。尽管有现代化的交通连接，爱丁堡已经连续第四年被评为英国最拥挤的城市。 

教育

爱丁堡市内共有五所大学: 爱丁堡大学 - University of Edinburgh 赫瑞瓦特大学 - Heriot-Watt University 玛格丽特女皇大学 - Queen Margaret University 爱丁堡龙比亚大学（Edinburgh Napier University） 爱丁堡艺术学院 - Edinburgh College of Art

爱丁堡大学（University of Edinburgh）于1583成立，爱丁堡大学（University of Edinburgh,）是苏格兰古代大学之一，是继圣安德鲁斯大学（University of St Andrews）、格拉斯哥大学（University of Glasgow）和阿伯丁大学（University of Aberdeen）之后的第四个最古老的大学。这所大学最初以旧学院（Old  College）为中心，后来扩展到了土墩（The Mound）、皇家英里（Royal Mile）和乔治广场（George Square）。如今，位于城市南部的国王建筑（King's Buildings）包含了理工学院（Medical School ）内的大部分部门。2002年，这所医学院搬到了位于小法国（Little France）爱丁堡新皇家疗养院（Royal Infirmary of Edinburgh）附近专门建造的住所。

赫瑞·瓦特大学（Heriot-Watt University）位于爱丁堡西部的里卡顿校区（Riccarton campus ）。它最初是在1821年建立的，是世界上第一个力学研究所（Mechanics' Institute）。1966年，它被英国皇家宪章授予大学地位。它在苏格兰边境（Scottish Borders）、奥克尼（Orkney）、阿拉伯联合酋长国（United Arab Emirates）和马来西亚的普特拉贾亚（Putrajaya in Malaysia）还有其他校区。

爱丁堡龙比亚大学（Edinburgh Napier University ）原名龙比亚学院（ Napier College），1986年更名为龙比亚理工学院（Napier Polytechnic），1992年获得大学地位。爱丁堡龙比亚大学（Edinburgh Napier University）在该市的南部和西部设有校区，这里是苏格兰银幕学院的所在地。

玛格丽特女皇大学（Queen Margaret University）位于爱丁堡，2008年迁至位于穆塞尔堡（Musselburgh）边缘的城市边界外的新校区。 在2012年之前，该市的继续教育学院包括珠宝与埃斯克学院（Jewel and Esk College）、泰尔福德学院（Telford College）和史蒂文森学院（Stevenson College）。这些学校现已合并为爱丁堡学院（Edinburgh  College）。苏格兰乡村学院（Scotland's Rural College）在南爱丁堡也有一个校区。其他机构包括分别于1506年和1681年根据皇家宪章成立的爱丁堡皇家外科医生学院（Royal College of Surgeons of Edinburgh）和爱丁堡皇家内科医师学院（Royal College of Physicians of Edinburgh）。 爱丁堡艺术学院（Edinburgh College of Art）成立于1760年。

爱丁堡市议会（the City of Edinburgh Council）管理着18所托儿所、94所小学和23所中学。爱丁堡是皇家高中（The Royal High School）的所在地，这是英国乃至世界上最古老的学校之一。该市还有几所独立的收费学校，包括爱丁堡学院（Edinburgh Academy）、费茨学院（Fettes College）、乔治·赫里奥特学院（George Heriot's School）、乔治·沃森学院（George Watson's College）、默希斯顿城堡学院（Merchiston Castle School）、斯图尔特·梅尔维尔学院（Stewart's Melville College）和玛丽·厄斯金学院（The Mary Erskine School）。就读独立学校的学生比例为24.2%，远高于苏格兰全国平均水平略高于7%，也高于苏格兰其他任何地区。

医疗保健

爱丁堡皇家医务室（The Royal Infirmary of Edinburgh）是这座城市的主要公立医院。主要服务于爱丁堡地区的NHS洛斯安医院（NHS Lothian hospitals ）是爱丁堡皇家医院（Royal Infirmary of Edinburgh），其包括爱丁堡大学医学院（University of Edinburgh Medical School）和西总医院（Western General Hospital），240个大的癌症治疗中心和护士领导的小型损坏诊所。

体育

爱丁堡有三家足球俱乐部属于苏格兰职业足球联盟（Scottish Professional Football League）（SPFL）：1874年成立的米德洛锡安中心俱乐部（Heart of Midlothian F.C.）、1875年成立的希伯尼俱乐部（Hibernian F.C.）和1966年成立的爱丁堡市俱乐部（Edinburgh City F.C.）。

爱丁堡也是其他四个前苏格兰足球联赛俱乐部的所在地：最初的爱丁堡市俱乐部（Edinburgh City F.C.）（成立于1928年）、莱思竞技俱乐部（Leith Athletic F.C.）、梅多班克蓟队（Meadowbank Thistle F.C.）和圣伯纳德俱乐部（St Bernard's F.C.）。

这座城市还接待了低地足球联赛俱乐部公务员推车队（Lowland Football League clubs Civil Service Strollers）、爱丁堡大学和斯巴达队（Edinburgh University and Spartans），以及苏格兰东部联赛俱乐部克雷格罗伊斯顿队（East of Scotland League clubs Craigroyston）、爱丁堡联合队（Edinburgh United）、赫瑞瓦特·瓦特大学（Heriot-Watt University）、莱思竞技队（Leith Athletic F.C.）、洛锡安蓟和奇森谷队和泰内卡斯特队（Lothian Thistle Hutchison Vale, and Tynecastle）。

橄榄球

苏格兰国家橄榄球联盟队（The Scotland National Rugby Union Team）和爱丁堡职业橄榄球队（The Professional Edinburgh Rugby Team）在默里菲尔德体育场（Murrayfield Stadium）比赛。默里菲尔德体育场（Murrayfield Stadium）归苏格兰橄榄球联盟所有，也用于其他活动，包括音乐会。这是苏格兰容量最大的体育场，可容纳67,144名观众。爱丁堡还是苏格兰超级联赛球队博洛缪尔俱乐部（Scottish Premiership Teams）、库里俱乐部（Boroughmuir RFC;Currie RFC）、爱丁堡学院（Edinburgh Academicals）、赫里奥特橄榄球俱乐部（Heriot's Rugby Club）和沃特森俱乐部（Watsonians RFC）的所在地。

其他运动

默雷菲尔德赛马会（The Murrayfield Racers）是苏格兰首都一系列冰球俱乐部中最新的一个。之前，爱丁堡的代表是爱丁堡首都队（ Edinburgh Capitals）（2018年解散）、最初的默雷菲尔德赛车队（Murrayfield Racers）（1996年解散）和爱丁堡赛车队（Edinburgh Racers）。俱乐部在莫雷菲尔德溜冰场（Murrayfield Ice Rink）进行主场比赛，已经参加了11支球队的苏格兰国家职业联赛（SNL）。

加里多尼亚骄傲队（Caledonia Pride）是苏格兰唯一的女子职业篮球队。该队成立于2016年，参加英国女子篮球联赛，并在奥里安国家表演中心（Oriam National Performance Centre）进行主场比赛。爱丁堡在苏格兰国家联盟中也有几支男子篮球队。布拉泽区（Boroughmuir Blaze）、爱丁堡国王城（City of Edinburgh Kings ）和爱丁堡狮子会（Edinburgh Lions）都参加了国家联赛的一级联赛，而普莱森斯B.C.（Pleasance B.C.）则参加了二级联赛。

爱丁堡钻石魔鬼队（The Edinburgh Diamond Devils）是一家棒球俱乐部，它在1991年以“雷弗队”（"Reivers."）的名义赢得了第一个苏格兰冠军。1992年，这支球队成为联盟历史上第一支这样做的球队。同年，他们的第一支青年队蓝鸟队正式成立。

爱丁堡还举办了国家和国际体育赛事，包括世界大学生运动会（FISU World University Games）、英联邦运动会（The Commonwealth Games）和英联邦青年运动会（Commonwealth Youth Games）。

在美式足球方面，苏格兰克莱莫尔队（Scottish Claymores）在默雷菲尔德（Murrayfield）参加了WLAF/NFL欧洲比赛。爱丁堡最成功的非职业球队是在梅多班克体育场（ Meadowbank Stadium）打球的爱丁堡狼队（Edinburgh Wolves）。

爱丁堡马拉松（The Edinburgh Marathon）自2003年以来每年都在该市举行，每次都有16,000多名参赛者参加。由于海拔下降40米（130英尺），组织者称其为“英国最快的马拉松”。该市还组织半程马拉松，以及10公里（6.2英里）和 5公里（3.1英里）的比赛，包括每年1月1日的5公里（3英里）比赛。

爱丁堡拥有一支名为“爱丁堡君主队”的快车道车队（The Edinburgh Monarchs），自该市体育场失利以来，该车队一直在西洛锡安阿玛代尔（Armadale, West Lothian）的洛锡安竞技场（Lothian Arena ）比赛。君王队在他们的历史上多次赢得英超冠军。